Préface

Janko van der Baan

Executive Director Scania Benelux

Comment le monde peut-il changer à ce point ? Quand j’écrivais ma préface précédente de ce King of the Road, le coronavirus était encore très loin. Cette édition de notre magazine regorge de véhicules spéciaux, et nous aimerions que vous profitiez des récits enthousiastes des pompiers et des éboueurs à propos de leurs Scania un peu particuliers. Aujourd’hui, le 26 mars 2020, je réécris complètement la préface, et ces pompiers et éboueurs symbolisent tous les héros des transports et de la logistique qui sont prêts chaque jour à faire fonctionner notre pays et à garantir la sécurité ; avec tous les chauffeurs de la distribution au commerce de détail, des carburants, du transport d’animaux et de divers autres secteurs essentiels. Nous avions un monde avant le coronavirus, et il y aura sans nul doute un monde après lui, mais aujourd’hui nous sommes encore en pleine crise. Le coronavirus tient le pays sous une main de fer et contrôle la vie publique. Ce qui arrive est unique au monde, et aucun pays, et encore moins une entreprise, ne dispose d’une ligne de conduite sur la meilleure façon d’y remédier. Scania a dû fermer des usines dans le monde entier cette semaine et renvoyer des gens chez eux. Le travail à domicile est le nouveau principe et seuls les groupes professionnels essentiels au fonctionnement du pays peuvent – ou parfois, doivent – être sur la route. Parmi ceux-ci, les chauffeurs que je viens de citer, qui reçoivent à juste titre le respect qu’ils méritent. Nos mécaniciens dans les ateliers Scania restent également à leur poste. Car un entretien correct et les réparations nécessaires sont désormais plus importants que jamais. Nous sommes un partenaire commercial, sur lequel vous pouvez compter, même en ces temps difficiles. Nos ateliers mettront tout en œuvre pour garder la mobilité dans notre pays, afin que vos chauffeurs puissent continuer à accomplir leur tâche importante. Je suis très fier de tous mes collaborateurs des ateliers, qui apportent cette importante contribution. J’espère que chacun dans le secteur des transports en particulier, et dans les autres secteurs en général, traversera la période à venir en toute sécurité et en bonne santé. Janko van der Baan Executive Director Scania Benelux #TRANSPORTHEROES

Page 3

Transports sécurisés par camions :

ADAS

Page 4

Scania Vabis BF56 de 1966

Page 5

nouveautés

Page 6

Les chauffeurs de Van Den Brouck – De Sutter choisissent le Scania V8

Page 7

Scania NXT

UNE VISION SUR LE TRANSPORT URBAIN DU FUTUR

Page 8

Être sûr de son Scania lorsque chaque seconde compte

Page 9

Berry Transport opte pour Uptime

Page 10

La naissance du Fuel Fighter

Page 11

Les conseils d’Yvan :

L’application Scania Star

Page 12

Jordy De Schoenmacker:

« Les poids lourds sont un hobby »

Page 13

La Brabants Afval Team fait le ménage avec le nouveau Scania

Colophon

Scania King of the Road | 34e édition | 2020

Éditeur responsable :

Scania Luxembourg sa

A. Van Osslaan 1 – bus 28

1120 Neder-Over-Heembeek Belgique

www.scania.lu

Tous droits réservés. Toute reproduction, complète ou partielle est interdite, ainsi que tout traitement électronique, sans l’autorisation expresse de Scania Luxembourg sa. La rédaction ne peut pas être tenue responsable pour les textes et illustrations qui lui ont été transmis sans permission.